Saturday, February 12, 2011

Learn Hindi Rhyme "Chanda Mama" ("Uncle Moon")

                                                  

चन्दा मामा
Chandaa maamaa
Uncle Moon
चन्दा मामा दूर के,
Chandaa maamaa door ke,
Distant Uncle Moon,
लड्डू मोती-चूर के.
Laddoo motee-choor ke.
Like a motichoor laddu.
आप खाएँ थाली में,
Aap khaen thaalee mein,
You eat in a big plate,
मून्ने को दें प्याली में.
Munne ko den pyalee mein.
Give a bowl to the little one.
प्याली गयी टूट,
Pyalee gayee toot,
Bowl broke,
मुन्ना गया रूट.
Munnaa gayaa root.
The little one started crying.




***************************************************************************


WORD BY WORD TRANSLATION:

Devanagari

English transliteration

Translation

चन्दा
chandaa
moon
मामा
maamaa
uncle
दूर
door
distant,far
के
ke
of
लड्डू
laddoo
round sweet
मोती
motee
pearl
चूर
choor
crushed
के
ke
of
आप
aap
you
खाएं
khaaen
eat
थाली
thaalee
big plate
में
men
in
मून्ने
munne
(to) the little one
को
ko
to
दें
den
give
प्याली
pyaalee
bowl
गया टूट
gayaa toot
broke
गया रूट
gayaa root
burst into tears


1 comments:

Erich said...

sweet :)

Post a Comment