Wednesday, October 16, 2013

Playing Card Names

Today I have decided to post an unusual Hindi lesson. It's about playing card names in Hindi. I personally love playing cards and there was a time when I tried to find their names in Hindi but couldn't. It's unbelievable how big is the Hindi/Urdu language and how little online resources there are. In any case, I think that it's really cool to know names of unusual things in another language. So here it goes:



NOTE: You might notice that some card names shown here are feminine and some are masculine. Ace will always stay masculine as well as Jack and King ("huqam kaa gulaam/baadshaah"). The Queen will always be feminine ("huqam kee begam"). The cards numbered from 2-10 can have a male or female version. For example: "huqam kee dukkee" (f) and "huqam ka dukkaa" (m). In our post we use the female version, but you can use the male version too.

SPADES:

Spades
हुकुम का इक्का
huqum kaa ikkaa
Ace of Spades
हुकुम की दुक्की
huqum kee dukkee
Two of Spades
हुकुम की तिक्की
huqum kee tikkee
Three of Spades
हुकुम की चौकी
huqum kee chaukee
Four of Spades
हुकुम की पंजी
huqum kee panjee
Five of Spades
हुकुम की छक्की
huqum kee chakkee
Six of Spades
हुकुम की सत्ती
huqum kee sattee
Seven of Spades
हुकुम की अत्ठी 
huqum kee aThee
Eight of Spades
हुकुम का नैल्ला
huqum kaa nellaa
Nine of Spades
हुकुम  का दैल्ला
huqum kaa dellaa
Ten of Spades
हुकुम का गुलाम
huqum kaa gulaam
Jack of Spades
हुकुम की बेगम
huqum kee begam
Queen of Spades
हुकुम का बादशाह
huqum kaa baadshaah
King of Spades

HEARTS:

Hearts

पान का इक्का
paan kaa ikkaa
Ace of Hearts
पान की दुक्की
paan kee dukkee
Two of Hearts
पान की तिक्की
paan kee tikkee
Three of Hearts
पान की चौकी
paan kee chaukee
Four of Hearts
पान की पंजी
paan kee panjee
Five of Hearts
पान की छक्की
paan kee chhakkee
Six of Hearts
पान की सत्ती
paan kee sattee
Seven of Hearts
पान की अत्ठी 
paan kee atThee
Eight of Hearts
पान का नैल्ला (नैल्ली)
paan kaa naillaa
Nine of Hearts
पान का दैल्ला
paan kaa daillaa
Ten of Hearts
पान का गुलाम
paan kaa gulaam
Jack of Hearts
पान की बेगम
paan kee begam
Queen of Hearts
पान का बादशाह
paan kaa baadshaah
King of Hearts



CLUBS:


Clubs

चिड़ी का इक्का
chiDee kaa ikkaa
Ace of Clubs
चिड़ी की दुक्की
chiDee kee dukkee
Two of Clubs
चिड़ी की तिक्की
chiDee kee tikkee
Three of Clubs
चिड़ी की चौक्की
chiDee kee chaukkee
Four of Clubs
चिड़ी की पंजी
chiDeee kee panjee
Five of Clubs
चिड़ी की छक्की
chiDee kee chhakkee
Six of Clubs
चिड़ी की सत्ती
chiDee kee sattee
Seven of Clubs
छिड़ी की अत्ठी 
chiDee kee atThee
Eight of Clubs
छिड़ी का नैल्ला नैल्ली
chiDee kaa naillaa (naillee)
Nine of Clubs
चिड़ी का दैल्ला
chiDee kaa daillaa
Ten of Clubs
चिड़ी का गुलाम
chiDee kaa gulaam
Jack of Clubs
छिड़ी की बेगम
chidee kee begam
Queen of Clubs
चिड़ी का बादशाह
chidee kaa baadshaah
King of Clubs

 DIAMONDS:

Diamonds

ईंट का इक्का
eenT kaa ikkaa
Ace of Diamonds
ईंट की दुक्की
eenT kee dukkee
Two of Diamonds
ईंट की तिक्की
eenT kee tikkee
Three of Diamonds
ईंट की चौक्की
eenT kee chaukkee
Four of Diamonds
ईंट की पंजी
eenT kee panjee
Five of Diamonds
ईंट की छक्की
eenT kee chhakkee
Six of Diamonds
ईंट की सत्ती
eenT kee sattee
Seven of Diamonds
ईंट की अत्ठी 
eenT kee atThee
Eight of Diamonds
ईंट की नैल्ला (नैल्ली)
eenT kaa naillaa
Nine of Diamonds
ईंट की दैल्ली
eenT kee daillee
Ten of Diamonds
ईंट का गुलाम
eenT kaa gulaam
Jack of Diamonds
ईंट की बेगम
eenT kee begam
Queen of Diamonds
ईंट का बादशाह
eenT kaa baadshaah
King of Diamonds

MORE INFO:



There probably are several ways of naming the cards in Hindi. Here we demonstrate the most common ones. There are slight variations in how one would call "queen" and "king". Some words used are Urdu and some Hindi. The more usual is the Urdu version.  In this table we can see the extra words that might be useful while playing a card game with an Indian person who doesn't know any English. If you have any questions about the card names in Hindi, please post a comment below.

हुकुम
huqam
spades
"highest order"
पान
paan
hearts
"betel leaf"
चिड़ी
chiDee
clubs
"bird"
ईंट
eenT
diamonds
"brick"
लाल पान
laal paan
hearts
"red betel leaf"
दिल
dil
heart
"heart"
काला पान
kaalaa paan
spades
"black betel leaf"
गुलाम
gulaam
jack
(Urdu/Hindi)
बेगम
begam
queen
(Urdu)
बादशाह
baadshaah
king
(Urdu)
रानी
raanee
queen
(Hindi)
राजा
raajaa
king
(Hindi)
जोकर
jokar
joker
(English)
पत्ता
pattaa
card (unit)
"leaf"
पत्ते
patte
cards (many units)
"leaves"
गद्दी
gaddee
deck
ताश
taash
cards
ताश की गद्दी
taash kee gaddee
a deck of cards
ताश के बावन पत्ते
taash ke baavan patte
52 cards
बाटना
baaTnaa
to deal
चल थीक है पत्ते बाट!
chal theek hai patte baaT!
OK, deal!
खेल जीतना
khel jeetnaa
to win the game
खेल हारना
khel haarnaa
to loose the game
जीत गया
jeet gayaa
I/you won (m)
जीत गयी
jeet gayee
I/you won (f)
हार गया
haar gayaa
I/you lost (m)
हार गयी
haar gayee
I/you lost(f)



1 comments:

Pyar Ki Story said...

Spicy and Interesting Ideas Shared by You. Thank You For Sharing.
Pyar Ki Kahani in Hindi

Post a Comment